The Community Star
top nav bar
Home Page
LGC's Multimedia Home Page. Página Inicial del CGL.
Content  
The Bronx 
Editorial 
National 
Education 
Community 
Thanksgiving 
Notes 
Brooklyn 
Glimpses 
Events 
Travel 
Memories 
  THE BRONX
FATHER & SON REPRESENTING THE BRONX
NYS Senator Rubén Díaz, Sr. and NYS Assemblyman Rubén Díaz, Jr. Join Forces in Albany

2003 Senior Health Fair, Bronx
NYS Senator Rev. Rubén Díaz and Assemblyman Rubén Díaz, Jr. 
Reverend Rubén Díaz, Sr (Dem) was declared a winner of the primary for State Senate, this past November. In an exclusive interview conducted by Estelle Massa, Senator Díaz and Assemblyman Díaz shared their plans for the future. Senator Díaz was a City Council member from the Bronx area in 2002. He was also the Pastor of the Christian Community Neighborhood Church. Díaz has had an impressive career geared towards civic service. In 1997, he founded the Christian Community Benevolent Association. Díaz has also operated three senior centers, a home attendant program for 1,000 participants, as well as the South Bronx Senior Transportation Network, which provides transportation for seniors. Díaz is the president of the New York Hispanic Clergy and served on the Civilian Complaint Review Board and now sits on the State Senate Task Force on Aging.

NY Senator Ruben Diaz and US Senator Hillary Clinton
NYS Senator Ruben Diaz and US Senator Hillary Clinton 
EM: Now that the Hispanic population has become the largest minority group in the US five years before anticipated, what can we expect from legislation on both local and state levels?

RD: We have always been fighting. Politicians are paying closer attention though. They are willing to work closely with our community and that’s an indication that things are changing. In late February, I was asked to conduct the opening prayers at the Senate House in Washington, and I invited 100 Pastors with me.

EM: What will be your efforts for the aging community now that you are a Senator?

RD: I sit on the Task Force for the Aging now, and am pushing to bring the community’s issues to the Republican Party.

EM: How has it been working with your son Assemblyman Rubén Díaz Jr. ?

RD: It isn’t only having a son that deals and works with you; it’s having a friend, a colleague, and a fellow politician. We consort in everything, we’re buddies.

EM: How has Washington welcomed you?

RD: When I went to Washington last week, accompanied by the Pastors I invi-ted to the opening prayer, Senator Clinton, Senator Schumer, and the Minority Leaders all showed their support.[President Bush sent a private lawyer on his behalf to personally welcome Díaz.]

EM: What is your political agenda?

RD: My main focus is, and has been senior citizens, affordable housing, and recent cuts made to the education budget in New York.

Senator Díaz has been an active member of his community for over 30 years, a relentless advocate fighting for equality, affordable housing, education, and over-all betterment of the Latino community.



EL BRONX
PADRE E HIJO REPRESENTANDO EL BRONX
NYS Senator Rubén Díaz, Sr. and NYS Assemblyman Rubén Díaz, Jr. Join Forces in Albany

2003 Senior Health Fair, Bronx
NYS Senator Rev. Rubén Díaz and assemblyman Rubén Díaz, Jr. 
El reverendo Rubén Díaz, demócrata, en noviembre de 2002 fue declarado ganador de la primaria para el Senado estatal. En una entrevista exclusiva de Estelle Massa, el senador Díaz y el asambleísta Díaz comparten sus planes para el futuro. El senador Díaz fue un miembro del Concejo Municipal representando una importante área del Bronx. Ha sido pastor de una iglesia de la comunidad. Díaz fundó la “Asociación de Benevolencia de la Comunidad Cristiana” en 1977; ha abierto tres centros para ancianos y un programa de atención en sus casas, aproximadamente mil. El Rev. Díaz también creó “La Red de Transporte para los Ancianos del Sur del Bronx". Además, el senador Díaz es el presidente de la "Sociedad de Pastores en Nueva York" y sirvió en la "Junta Revisora Civil de Quejas" y ahora es miembro de la "Fuerza Especial sobre la Vejez" del senado estatal.

NY Senator Ruben Diaz and US Senator Hillary Clinton
NYS Senator Ruben Diaz and US Senator Hillary Clinton 
EM: Ahora que la comunidad latina es la minoría más grande en Estados Unidos, cinco años antes de lo anticipado, ¿Qué podemos esperar en la “legislación” a niveles locales y federales?

RD: Siempre hemos estado luchando. Ahora los políticos nos están prestando más atención. Ellos están dispuestos a trabajar más de cerca con nuestra comunidad y esto es una indicación de que las cosas están cambiando. Fuí invitado a realizar la oración de invocación en el recinto del Senado en Washington en febrero, y al que fueron 100 pastores para darme apoyo.

EM: ¿Cuáles serán sus esfuerzos por los ancianos ahora que usted es senador del Estado de Nueva York?

RD: Formo parte de la "Fuerza Especial sobre la Vejez” y estoy abogando para llevar nuestros asuntos comunitarios al partido republicano.

EM: ¿Cómo ha sido el estar trabajando con su hijo el asambleísta Rubén Díaz?

RD: No es solamente estar trabajando con un hijo, es tener un amigo, un colega y un camarada político. Nos consultamos en todo, somos "panas' (compadres).

EM: ¿Qué tipo de bienvenida le ha dado Washington?

RD: Cuando fuí en Febrero y llevé a los 100 pastores, la senadora Clinton, el senador Schumer y el “Líder de la minoría” nos demostraron su apoyo.

EM: ¿Cuál es su agenda política?

RD: Mi enfoque principal son y han sido siempre los ancianos; vivienda a costo módico; y los recientes recortes al presupuesto del Departamento de Educación en Nueva York.

El senador Díaz ha sido un miembro activo en su comunidad por más de treinta años, implacable en sus esfuerzos por ayudar a los más necesitados, y de lucha por la igualdad.

El Asambleísta Rubén Díaz hijo

El Asambleísta Rubén Díaz hijo, (Demócrata), representa al Distrito 75 del Condado del Bronx en la Asamblea estatal, el que incluye los vencindarios del Río Bronx, el Parque Harding, Punta Clason, Punta Hunts y Soundview. Esta es una área del Sur del Bronx rica en cultura, historia y diversidad, determinada a convertirse en el centro de revitalización económica. Díaz, a la joven edad de 25 años ha sido reelegido para un segundo mandato en la Asamblea del Estado de Nueva York, un hombre apasionado por el servicio a la comunidad y por lograr una adecuada representación. El ha llevado a la Asamblea del Estado de Nueva York una vida entera de servicio comunitario, un compromiso sincero destinado a mejorar las vidas de toda la gente de su Distrito, del Bronx y del Estado de Nueva York.Además, él contribuye con un récord sobresaliente de servicio legislativo y de servicio a sus electores.

El asambleísta Díaz fue elegido por primera vez a la Asamblea del Estado de Nueva York en noviembre de 1996. En aquella temporada electoral, el asambleísta Díaz brindó todo su apoyo a los candidatos del Condado del Bronx. Su plataforma ganadora se basó en la creación de asociaciones equitativas entre ciudadanos y gobierno.

En su primer término, en 1996, el asambleísta Díaz estableció un equipo de trabajo compuesto por individuos con dos cualidades, preparación y el deseo de brindar servicios sustantivos para los ciudadanos al Distrito 75th de la Asamblea. Hoy, su Oficina del Distrito ha llegado a ser un imán para 40 a 50 individuos al día que vienen de todas partes del Sur del Bronx. Aquí, ellos están seguros de encontrar un apoyo incansable, recibir servicios útiles y, lo más importante, un representante de la Asamblea que escucha y responde a las preocupaciones de su comunidad.

El asambleísta Díaz es miembro de varias Comisiones de la Asamblea del Estado de Nueva York, entre las que se encuentran: la Comisión sobre Niños y Familias, Ciudades, Correcciones, Educación, Operaciones Gubernamentales, Avances Tecnológicos y Vivienda. El también es miembro del Grupo de Tarea Puertorriqueño/Hispano de la Asamblea/Senado del Estado de Nueva York.

El asambleísta Díaz ha presidido el Día de Toma de Conciencia sobre la Tercera Edad del Grupo de Tarea Puertorriqueño/Hispano de la Asamblea/Senado del Estado de Nueva York, donde se ofrece a los mayores de Nueva York y sus alrededores la oportunidad de ser informados acerca de sus beneficios y derechos.

EM: ¿Qué lo llamó a la arena política?

RDJr: Mi padre lo hizo, desde los años 70s, cuando él abría centros para personas mayores a través del Bronx. El inculcó en mí desde temprana edad el que me involucrara en el sistema político. Cuando yo tenía 7 años, él fue candidato al Senado y perdió, ahora veinte años después, él ocupa el mismo asiento que buscara en aquel entonces.

EM: ¿Cuál es su principal preocupación?

RDJr: Los índices de Asma, la educación, vivienda para la gente modesta, la tecnología. Hace dos años abrimos el primer café de la Internet en el Bronx (Cyber Casa, Avenida Stratford 1217). La tecnología es muy importante para esta comunidad, y se necesita mucha más.

EM: Con la población latina ahora siendo la más grande en el país, ¿Qué legislación podemos esperar en los niveles locales?

RDJr: Mucha más personas están prestando atención. Miguel Estrada es un ejemplo (Seleccionado para un asiento en la Corte de Justicia Federal en el Distrito de Columbia. Estrada, de 40 años de edad es considerado por los republicanos de Washington como una estrella creciente con el potencial de que un día llegue a ocupar un puesto en la Corte Suprema de la Nación). El está luchando por más legislación en favor de los extranjeros.

EM: ¿Cómo ha sido trabajar cerca de su padre?

RDJr: Como un fantástico paseo en la montaña rusa. Algunas veces yo estoy en el medio porque no vemos los asuntos políticos de igual forma. El me ha enseñado mucho, es un Puertorriqueño de piel oscura y pelo rizo, una voz fuerte en Washington, él es como un Al Sharpton boricua.

EM: ¿Cómo piensa que Washington ha recibido a su padre?

RDJr: El siempre ha sido reconocido, siempre ha tenido una buena relación. Cuando sea que hay un asunto nacional que tenga que ver con la iglesia ó con la comunidad latina, siempre llaman a mi padre.
Volver arriba Return/Volver
Portada 
El Bronx 
Editorial 
Nacional 
Educación 
Comunidad 
Acción de Gracias 
Notas 
Brooklyn 
Vistazos 
Eventos 
Viajes 
Recuerdos 


Video Introduction
nav bar bottom
Please direct any comments to:
info@gerolatino.org

Designed & Hosted by Gerolatino Publications ©2003